HOUSTON — Translation below by Patricia Di Coste of the English version of the story.
Un juez federal bloqueó el jueves una nueva ley federal de Texas que otorga a la policía amplios poderes para arrestar a los inmigrantes sospechosos de entrar ilegalmente en Estados Unidos, lo que supone una victoria para la administración de Biden en su pugna con el gobernador republicano Greg Abbott sobre la aplicación de la ley de inmigración.
La orden judicial preliminar otorgada por el Juez Federal de Distrito David Ezra suspende una ley debía entrar en vigor el 5 de marzo. El Fiscal General de Texas, Ken Paxton, dijo que presentó una apelación.
Los opositores han calificado la medida de Texas como el intento más drástico por parte de un estado de vigilar la inmigración desde una ley de Arizona de 2010 que los opositores rechazaron como un proyecto de ley de ‘Enséñame tus documentos’. La Corte Suprema de EE.UU. anuló parcialmente la ley de Arizona, pero algunos líderes republicanos de Texas quieren que el fallo sea revisado nuevamente.
La demanda forma parte de varias batallas legales entre Texas y la administración del Presidente Joe Biden sobre hasta dónde puede llegar el estado para tratar de impedir que los migrantes crucen la frontera.
La medida permitiría a los agentes de seguridad del estado arrestar a personas sospechosas de entrar ilegalmente en el país. Una vez bajo custodia, podrían aceptar la orden de un juez de Texas de abandonar el país o enfrentarse a un cargo de delito menor por entrar ilegalmente en Estados Unidos. Los inmigrantes que no abandonen el país tras recibir la orden podrían ser arrestados nuevamente y acusados de un delito más grave.
En una audiencia llevada a cabo el 15 de febrero, Ezra expresó su escepticismo mientras el estado defendía lo que se conoce como Proyecto de Ley 4 del Senado. También dijo que simpatizaba un poco con las preocupaciones expresadas por Abbott y otros funcionarios estatales sobre el gran número de cruces ilegales.
Ezra, que fue nombrado por el ex Presidente Ronald Reagan, dijo que temía que Estados Unidos se convirtiera en una confederación de estados que aplicaran sus propias leyes de inmigración. ‘Eso es lo mismo que la Guerra Civil dijo que no se puede hacer’, Ezra dijo a los abogados.
Los grupos de derechos civiles, que también demandaron al estado, han argumentado que la ley podría dar lugar a violaciones de los derechos civiles y a la discriminación racial.
Los republicanos que apoyan la ley han dicho que no afectaría a los inmigrantes que ya viven en EE.UU. debido al plazo de prescripción de dos años de la acusación de entrada ilegal y que sólo aplicaría a lo largo de la frontera del estado con México.
Las tensiones este año entre Texas y la administración de Biden se han mantenido elevadas sobre quién y cómo patrullar la frontera. Otros gobernadores del GOP han expresado su apoyo a Abbott, quien ha dicho que el gobierno federal no está haciendo lo suficiente para hacer cumplir las leyes de inmigración.
Entre otras cosas, Texas colocó una barrera flotante en el Río Grande, puso un alambre de púas a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México e impidió que los agentes de la Patrulla Fronteriza accedieran a un parque frente al Río en Eagle Pass que antes utilizaban para el proceso de los migrantes.
Tras el fallo, el Gobernador Abbott emitió un comunicado, que está completo a continuación.
‘Texas apelará inmediatamente esta decisión, y no retrocederemos en nuestra lucha para proteger a nuestro estado – y a nuestra nación- de la crisis fronteriza del Presidente Biden. El Presidente de los Estados Unidos tiene el deber constitucional de hacer cumplir las leyes federales que protegen a los estados, incluidas las leyes que ya están en los libros y que ordenan la detención de inmigrantes ilegales. Texas tiene derecho a defenderse ante el continuo incumplimiento por parte del Presidente Biden de su deber de proteger a nuestro estado de la invasión en nuestra frontera sur. Incluso desde el tribunal, este Juez de Distrito reconoció que este caso será decidido en última instancia por la Corte Suprema de EE.UU.’
El grupo de defensa de los derechos civiles FIEL Houston también emitió un comunicado, pero reconoció que la situación no ha terminado. Lo siguiente es del Director Ejecutivo de FIEL, Cesar Espinosa
‘Estamos contentos de que un juez federal haya suspendido la implementación de esta ley antinmigrante, pero también sabemos que este es el primer obstáculo en una serie de obstáculos legales que enfrentan estos desafíos. Queremos advertir a la comunidad que no piense que todo se ha ganado y es seguro que el estado de Texas apelará esta decisión desperdiciando más recursos y dinero de los contribuyentes. Es importante que nos mantengamos firmes en nuestro esfuerzo por educar a la comunidad y prepararla para lo que pueda venir. También recordamos a la gente que las elecciones importan y que si queremos ver un verdadero cambio tenemos que apoyar a quienes nos apoyan, no a quienes buscan hacernos daño.’