The troubling trend contradicts common sense and logic, which holds that fewer cars and less congestion leads to safer roads.