One-time neighborhood hero dubbed 'The Finnisher' arrested on sexual assault charge