Deputies: Harris County man shot in chest after being followed home from work