Texans pack up after franchise-best 13-win season