Coach Kevin McHale rejoins Houston Rockets