Family, friends hold impromptu vigil for Sam Rayburn football star killed in crash