Pasadena's Esparza loses controversial Olympics boxing match