Nolan Ryan retiring as CEO of Texas Rangers