TCU makes Big 12 debut in renovated stadium