Couple claims DNA test reveals stunning switch at insemination clinic