Woman charged with Plano tot's murder heads to court