Up to 50 without homes as fire destroys Austin-area apartments