San Antonio woman killed, friend injured in Colorado movie theater shooting