Police standoff delays classes at Austin-area school