Texas woman has watermelon-sized cyst removed thanks to outpouring of support