North Texas officer fired after violating department's deadly force policy