Dallas firefighter dies in fall from icy overpass