Mesquite daycare sued, employee arrested after toddler is burned