Man found shot dead at N. Texas school district building