Exclusive: Dallas area woman shares how birthday cruise trip turned 'nasty'