Documents: Officer initially didn't think Cowboys' Ratliff was intoxicated