Dallas man in court, accused of sexually assaulting, mutilating girlfriend