Sister: Man shot by Colleyville police wasn't holding daughter hostage