West Texas billboard of tattooed Jesus sparks controversy