Off-duty Irving officer shot; woman's body found in car