Texas man accused of stitching dachshund with duct tape, twine