Colo. shooting victims' families in court