Man injured after jumping onto outside of METRO bus, police say