Deputies: Couple's fight turns deadly after neighbor steps in