Man claims Wharton County deputy punched him in jail