Suspect charged with intoxicated manslaughter in wreck that killed father, teen