Deputies: Kids were locked outside while 3 men fatally stabbed their father