Rescuers help dozens trapped in flooding south of New Orleans