Navy Yard gunman bought shotgun the day before rampage