Woman dies after hitting back of big rig on Katy Freeway frontage road