Woman arrested, accused of fatally punching boyfriend’s 4-year-old daughter