Victim of fatal shooting found lying in northeast Houston roadway