US BMX Olympic team member from Conroe dies in crash