Tree branch kills Tomball toddler, critically injures mother