Smash-and-grab robbers leave expensive mess at Houston jewelry store