2 charged in fatal shooting of security guard at Houston game room