Police arrest man after chase through south Houston