Stranger pays funeral, travel expenses for family of man killed in Subway robbery