Only two weeks on the job, grandfather fatally shot outside Houston condos