Robbers shoot dad, son outside family’s south Houston apartment