Police officer shoots, kills man near southwest Houston gas station