Police arrest auto theft suspect after chase in West Houston