Murdered grandmother's relatives say they found bloody clothing, wig near crime scene