Dad finds daughter’s body in car parked outside Pasadena apartment complex